To call coyotes successfully, you have to hunt where they hang out. Follow these tips to find more of them.